0%

《Let it be》

an English rock band formed in Liverpool in 1960 · thebeatles.com

Intro

《Let It Be》是英语摇滚乐队披头士最伟大的歌曲之一,盛誉无数并入选 46 届格莱美名人堂。一如既往的简洁歌词,简单结构,精致的钢琴、吉他独奏和披头士的个性唱腔。《Let It Be》灵感得益于麦卡特尼的母亲,在团队遭遇困境时,他反复想起母亲给予的忠告:让一切顺其自然。随遇而安的豁达价值观,令歌曲呈现出宏伟的气氛。

《Let It Be》由保罗·麦卡特尼演唱、填词作曲,菲尔·斯派克特担任制作人,收录在披头士第12张录音室专辑《Let It Be》中。此曲是披头士第 19 首公告牌冠军单曲,此外,该首歌还在澳大利亚、加拿大、奥地利、匈牙利、荷兰、挪威、瑞士等国家的单曲榜登顶。1971 年 3 月 16 日,在第 13 届格莱美奖中,歌曲并被提名“年度制作”、“年度歌曲”、“最佳当代歌曲”。2004 年 2 月 8 日,该首歌曲被选入第 46 届格莱美名人堂。

1968 年年末,披头士放弃了现场表演两年多后,保罗·麦卡特尼渴望乐队重返舞台表演。当年的《White Album》录音环节已经看到队员间一些严重的争论,和续渐催向紧张的关系。麦卡特尼认为乐队因为多年没有作现场演奏,已失去凝聚力。这时麦卡特尼想起来母亲曾说过的一句话:“让一切都随其自然”,于是麦卡特尼开始构思这首歌曲。麦卡特尼母亲的名字叫玛丽,他用 Bible 中 Jesus 的母亲玛利亚来代指自己的母亲,诞生了这句经典的歌词 “Mother Mary comes to me”。

The Beatles 披头士自始至终是一支传奇的乐队。仅存在十多年时间,却作为音乐文化的革命者,在节拍节奏旋律、合声调性、音效曲式、歌词、专辑概念等方面做出大胆创新,发展了摇滚乐并深远地影响了流行音乐,其反正统艺术的文化影响力超越了艺术本身,直接影响了一代人的艺术趣味、服装发式、生活方式和人生态度。他们以其反上流社会、反正统艺术的风格,锋利且敢于接触社会敏感问题的歌曲内涵以及在舞台上与世俗挑战的举止征服了各国青年。他们以创新精神丰富和发展了摇滚乐,把摇滚乐带到了另一个历史阶段,从此摇滚乐不再只是一种单纯的娱乐音乐,它有了更多让人思考的东西。

The Beatles 在成立之后勇于创新,他们不满足于既定的摇滚结构,把摇滚乐传统的 A+B 结构改为 A+A 结构或者 A+A+B+A 等结构。在音乐的节奏方面,他们的音乐也打破了传统的固定节拍,一首歌曲里经常混合着四三拍、四四拍或者四六拍。在结构与节奏两方面,他们都对传统摇滚乐进行了革新,让摇滚乐不再拘泥于狭窄的格式,并将其引领到更宽广的发展道路上。相比传统摇滚乐,他们的音乐动感更强,也更加时尚,因此他们的音乐一出现就受到了年轻人的欢迎。除此之外,他们的音乐在和声、调性方面都进行了大胆的探索和革新。

Video

Lyrics

【Verse1 | 第 1 段】

When I find myself in times of trouble

当我发现自己陷入困境之时

Mother Mary comes to me

圣母玛丽来到我的身边

Speaking words of wisdom, let it be

在我耳边讲述智慧的箴言,顺其自然吧

And in my hour of darkness

而在我生命中阴暗的时刻

She is standing right in front of me

她伫立在我的面前

Speaking words of wisdom, let it be

讲述着智慧的箴言,顺其自然吧


【Chorus | 副歌】

Let it be

随他吧

Let it be, Let it be

随他吧,顺其自然吧

Let it be

顺其自然吧

Whisper words of wisdom, let it be

低语智慧的箴言,顺其自然吧

The Beatles


【Verse2 | 第 2 段】

And when the broken hearted people

当那些心碎的人们

Living in the world agree

仍活在这世上

There will be an answer, let it be

这一切都将有答案,顺其自然

For though they may be parted

即便他们也许将被分离

There is still a chance that they will see

在那仍有一次让他们看清的机会

There will be an answer, let it be

这一切都将有答案,顺其自然


【Chorus | 副歌】

Let it be, let it be

随他吧,顺其自然

Let it be, Let it be

随他吧,顺其自然

There will be an answer, let it be

这一切都将被解答,随他吧

Let it be, Let it be

随他吧,顺其自然

Let it be, Let it be

随他吧,顺其自然

Whisper words of wisdom, let it be

低语智慧的箴言,顺其自然吧


【Climax | 高潮】

Let it be, Let it be

随他吧,顺其自然

Let it be, Let it be

随他吧,顺其自然

Whisper words of wisdom, Let it be

低语智慧的箴言,顺其自然

The Beatles


【Verse3 | 第 3 段】

And when the night is cloudy

当夜空中布满了乌云

There is still a light that shines on me

仍有一束光亮向我倾泻而来

Shine on until tomorrow, Let it be

闪耀直至明日,顺其自然

I wake up to the sound of music

我被乐声所唤醒

Mother Mary comes to me

圣母玛丽来到我的身旁

Speaking words of wisdom, Let it be

讲述智慧的箴言,顺其自然吧


【Chorus | 副歌】

Let it be, Let it be

随他吧,顺其自然

Let it be, Let it be

随他吧,顺其自然

Whispe words of wisdom, Let it be

一切都将有答案,顺其自然吧

Let it be, Let it be

随他吧,顺其自然

Let it be, Let it be

随他吧,顺其自然

Whisper words of wisdom, Let it be

低语智慧的箴言,顺其自然吧

The Beatles

-------------------- 本文结束感谢您的阅读 --------------------