Faith Hill · born September 21, 1967 · an American singer and record producer
Intro
电影《珍珠港》(Pearl Harbor)讲述了 1941 年日军突袭美国太平洋舰队使其遭受重创,自此美国正式加入二战的历史。一首气势恢宏的《There You’ll Be》由格莱美乡村歌后倾情演绎,在宏大的历史背景下,飞行员和美丽女护士在战争中经历生死考验。未了情,爱别离,“在我心中,你从未从天空坠落,你永在翱翔,珍藏记忆,今生今世,与我同在。”
Video
Lyrics
【Verse1 | 第 1 段】
When I think back on these times
当我回首往事
And the dreams we left behind
以及那些我们没有完成的梦想
I’ll be glad cause I was blessed to get
我是多么庆幸
To have you in my life
我的生命中有你
When I look back on these days
当我回忆过去
I’ll look and see your face
眼前总会浮现你的脸庞
You’re right there for me
你总在那守候着我
【Chorus | 副歌】
In my dreams I’ll always see you soar above the sky
在我的梦里我总是看见你在空中翱翔
In my heart there’ll always be a place for you for all my life
在我的心里永远都会有你的一席之地
I’ll keep a part of you with me
我会珍藏对你的记忆
And everywhere I am there you’ll be
不论我到哪里 你都会如影随形
And everywhere I am there you’ll be
不论我到哪里 你都会如影随形
【Verse2 | 第 2 段】
Well you showed me how it feels
是你让我了解到
To feel the sky within my reach
触摸天空是什么样的感觉
And I always will remember all
我会永远记得
The strength you gave to me
你所给予我的力量
Your love made me make it through
你的爱让我坚持到底
Oh I owe so much to you
我亏欠你实在太多
You were right there for me
你总会在那守候着我
【Chorus | 副歌】
In my dreams I’ll always see you soar above the sky
在我的梦里我总是看见你在空中翱翔
In my heart there’ll always be a place for you for all my life
在我的心里永远都会有你的一席之地
I’ll keep a part of you with me
我会珍藏对你的记忆
And everywhere I am there you’ll be
不论我到哪里你都会如影随形
And everywhere I am there you’ll be
不论我到哪里你都会如影随形
【Climax | 高潮】
Cause I always saw in you my light, my stength
在你身上我能感受到光明和力量
And I wanna thank you now for all the ways
我要感谢你的一直陪伴
You were right there for me
你总会在那守候着我
You were right there for me oh yeah
你总会在那守候着我
【Chorus | 副歌】
In my dreams I’ll always see you soar above the sky
在我的梦里我总是看见你在空中翱翔
In my heart there’ll always be a place for you for all my life
在我的心里永远都会有你的一席之地
I’ll keep a part of you with me
我会珍藏对你的记忆
And everywhere I am there you’ll be
不论我到哪里 你都会如影随形
And everywhere I am there you’ll be
不论我到哪里 你都会如影随形
There you’ll be
有你相依