姚贝娜 · 1981年9月26日－2015年1月16日 · 湖北武汉人 · 中国女歌手
Intro
随着动画电影《冰雪奇缘》一同火起来的主题歌《Let It Go》为这部影片贡献了最豪华绚丽的一幕冰上圆舞曲，身负冰封魔咒的女主角冰雪女王艾莎离开故乡后，释放魔力在风中载歌载舞，凭空舞出了一座水晶般耀眼夺目的冰雪城堡。电影中精彩呈现了外形和魔法的转变，而主题歌却在叙事，关于一个人心灵转变后突然具有的强大精神力。
Video
Lyrics
【Verse1 | 第 1 段】
The snow glows white on the mountain tonight
今夜山中白雪发亮
Not a foot print to be seen
四顾无人迹
A kingdom of isolation
一个与世隔绝的王国
And it looks like I’m the queen
看起来我就像这里的女皇
The wind is howling like this swirling storm inside
心绪激荡纷乱如咆哮风暴一样
Couldn’t keep it in heaven knows I’ve tried
难以安放，天知道，我已尽力
Don’t let them in don’t let them see
不让他们进来，不让他们看见
Be the good girl you always have to be
仍旧努力做一个好女孩儿
Conceal, don’t feel don’t let them know
努力隐藏，不去想，不让他们发现
Well now they know
可是他们现在已发现
【Chorus | 副歌】
Let it go let it go
放飞心灵，放飞心灵
Can’t hold it back any more
不能再压抑
Let it go let it go
放飞心灵，放飞心灵
Turn away and slam the door
转身将门砰然关闭
I don’t care what they’re going to say
我不在乎他们会怎样说
Let the storm rage on
让风暴怒吼吧
The cold never bothered me anyway
这严寒我不惧
【Verse2 | 第 2 段】
It’s funny how some distance makes everything seem small
有趣的是距离使一切都变得渺小
And the fears that once controlled me can’t get to me at all
曾经攫住我的恐惧不再将我困扰
It’s time to see what I can do
是时候看看我能够做什么了
To test the limits and break through
试验我的极限和突破
No right no wrong no rules for me
没有对错，没有戒律
I’m free
自由降临
【Chorus | 副歌】
Let it go Let it go
随心而行，随心而行
I am one with the wind and sky
我与风与天同在
Let it go Let it go
随心而行，随心而行
You’ll never see me cry
你不会再看到我哭泣
Here I stand and here I’ll stay
我就站在这里，我留在这里
Let storm rage on
让风暴怒吼吧
【Climax | 高潮】
My power flurries through the air into the ground
我的能量激荡由天入地
My soul is spiraling in frozen fractals all around
我的灵魂在四周的冰片里回旋向上
And one thought crystallizes like an ice blast
思想结晶如一阵冰冻的劲风
I’m never going back the past is in the past
我不再回头，过往即过往
【Chorus | 副歌】
Let it go Let it go
放飞心灵，放飞心灵
And I’ll rise like the break of dawn
我将升起如破晓
Let it go Let it go
放飞心灵，放飞心灵
That perfect girl is gone
那个完美女孩已成过往
Here I stand in the light of day
我就站在日光之下
Let the storm rage on
让风暴肆虐吧
The cold never bothered me anyway
这严寒我不惧
